Am Freitag, den 2. Februar feierten wir den ersten Kindergartentag mit einem wunderschönen Fest. Alle SchülerInnen erhielten ihre eigene Schultüte und wurden gemäss der bekannten deutschen Tradition in der Schule willkommen geheißen.
Die Tradition des Schultütenfestes ist schon über hundert Jahre alt. Ursprünglich im späten 19. Jahrhundert in Deutschland entstanden, wurden Schultüten mit Süßigkeiten gefüllt, um die bittere Erfahrung des Schulbeginns zu versüßen. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese Tradition zu einer festlichen Zeremonie, die die Aufregung und Vorfreude auf den bevorstehenden Bildungsweg symbolisierte, und die Schultüten waren gefüllt mit kleinen Geschenken und nützlichen Dingen für die Schule.
Es war ein freudiger Anlass voller Aufregung, einiger Tranen und Vorfreude, als unsere Kindergartenkinder offiziell ihren Schulstart feierten.
Nach der Feier gingen die Kinder für eine Unterrichtsstunde in ihr Klassenzimmer, und anschließend gingen sie zusammen mit ihren Eltern und LehrerInnen zu einem Picknick in den Park, bei dem sich die Familien gegenseitig kennenlernen konnten.
einschulung
FIRST DAY OF SCHOOL
On Friday, 2 February, we celebrated the first day of Kindergarten with a wonderful celebration. Each student received their very own Schultüte, following the German tradition of welcoming students to school.
The Schultütenfest has a rich history dating back over a century. Originating in Germany in the late 19th century, Schultüten were originally filled with sweets to sweeten the bitter experience of starting school. Over time, this tradition evolved into a festive ceremony, symbolising excitement and anticipation for the educational journey ahead and the Schultüten were filled with small gifts and useful items for school.
It was a lovely occasion filled with excitement, some tears and anticipation as our Kindergarten students officially celebrated their start of 'big school'.
After the celebration, the children went to their classroom for a lesson and then, together with their parents and teachers, went to the park for a picnic where the families could get to know each other.
